FANDOM


Girl from Karjala

"Karjalaisen tyttö", vuozi 1831.

Karjalan Rahvahan Liitto
Karelian language newspapers

Карялазет тäнäпäи елетäх ери кохтис. Енимäт хеис он йиäдӱ елäмäх омале муиназеле кодимуале - нӱгöзех Карялан Тазавалдах. Вäги суўри ёукко карялазий елäӱ Тверин аловехел, похязембах ӱлäволгуа. Нäммä карялазет он пуўтутту синне 1600 вуозисуан аигуа, конзу Вен'а да Руоччи пиäтеттих лоппие суўри тора да луайиттих кескенäине раухусобу, кудамуа санотах Столбован раухаксе. Сен раухусовун мугах каи Луадогас ӱмбäри олият аловехет, сего Суоменлахтен суви- да пäивäнноузупуолизет аловехет сийррӱттих Руочиле. Валлоиттаят руочит руветтих ахтистамах карялазий. Виероги карялазил оли ихан тоине, мигу руоччилоил, сендäх хӱö еи тахтотту йиäйä руочин валланалазиксе и руветтих муўттамах омуа елоипаиккуа Вен'ан раухаллизембих кохтих - Тверин муале. Нийдӱ карялази тäнäпäи санотах тверин карялазиксе. Еи суўриккаине ёукко карялазий сийрдӱи елäмäх ӱлäволган пäивäнласкупуолех, хеидӱ санотах валдаин (либо новгородан) карялазиксе.

Карялазиен перäйуўрет употах сӱвäле муинажуох. Ензимäзен вуозитуханден аллус муиназет карялазет елеттих Карялан каннаксел. Вäхин вäхäзин хеийäн елоипаикат леветтих Ониегу-йäрвен аловехиле да лоитос похязембах. Лопуллизести карялазет азетуттих XИ вуозисуан аигуа. Хистоуриеллизиен тиедолоин мугах ИX - X вуозисуанаигахизет карялазиен муалоин раят питкеттих похязехпäи Валгиен мерен ранноиле суате, а пäивäнноузупуолехпäи - Похясдвина-ёгех суате. Нäммис аиёис санеллах скандинаавилазет кирютуксет, кудамис карялазиен аловехий нимитетäх Биармиексе, а карялазий - Биармиен елäйиксе. Нийлöил аловехил лöӱдӱӱ äийӱ каряласту паиканнимие, а нӱгöзес комин киелес он сäилӱнӱх карялазий лаихинсанои.

Скандинаавиелазис кирютуксис пуаксух маинитах карялазий. Ензимäзеннӱ маиниччоу Ивар Видфамне VII вуозисуан аллус. Хäи санелоу, кунне уппои хäнен лаиву; сен кохтан ними он Кӱрялабохтн. VII - VIII вуозисуан аигахизис норвеегиелазис да исландиелазис кирютуксис пуаксух лöӱдӱӱ маиничуксий карялазих нäх. Вахноис вен'алазис аигукирютуксис карялазий он руветту маиниччемах васте XI вуозисуас алгайен.

Карялазет санотах омуа муаду - Каряла; омуа киелдӱ - карялан киели; иччие санотах - карялаине, моникос - карялазет. Киелитийён мугах нäммä санат он роитту санас каря; тäмä сана он ӱлен аммуине лаихинсана, кудаман меркичӱс он "кодиелäтти".

Каччо миöсEdit

Аихееста тоизиелEdit


Book closed template Тäмä артиккели кирюттуа тиверикш

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.