FANDOM


Cyrillic alphabet world distribution

цырылица.

Цырылицаписмо альфабэтычнэ служѫцэ до запису ъѩзыкув всходнёсловяньских, вѩкшости полуднёвословяньских и инных. Назва навѭзуе до апостола Словянсьв. Цырыля, ктуры вспульне зэ сьв. Мэтодым, провадзѫц мисъѩ велькоморавскѫ всрюд словян, записал и впровадил до литургии ъѩзык словяньски. До запису тэго ѩзыка зосталы створёнэ два альфабэты – глаголица и пузней цырылица (писмо упрощонэ на базе дужего альфабэту грэцкего – маюскулы ораз глаголицы, з ктурэй зосталы пренесёнэ нектурэ литэры).

Хисторя Edit

За твурцѧ цырылицы узнае сѩ ктурэгось з учнюв цырыля и мэтодэго, при чим найчѧстей приволуе сѩ ту имёна климэнта Охрыдзкего бѫдь константына Прэславскего. Первше сляды ужитя цырылицы походзѫ з тэрэнув всходней булгарии. За найстарши датованы забытэк цырылицки уважана ест добруджаньска инскрыпця цара Пётра, датована на 943 рок. В тѭгу кс-ксии в. цырылица розпрестренила сѩ з булгарии на тэрэны сэрбии ораз руси Киёвскей.

Цырылица уживана вспулчесне для запису розмаитых ѩзыкув ест альфабэтэм чѧстёво зрэформованым и уновочеснёным в стосунку до вэрсьъи первотнэй и носи назвѧ гражданки (рос. скрут од гражданский шрифт, тьь. писмо обыватэльске, свецке). Рэформы цырылицы доконано в Росьъи на почѫтку ксвиии веку за справѫ пётра Велькего. Проект рэформы з особистыми увагами цара походи з року 1709. Почѫтково зрэформованэго писма уживано вылѫчне в канцэлярии царскей для запису офицяльных докумэнтув паньствовых, пузней ей ужите розшерило сѩ также на иннэ сфэры писменництва, найперв росыйскего, а настѧпне также полуднёвословяньскего. При первотнэй вэрсьъи цырылицы позостала цэркев православна, выкористуѭца записанэ тым альфабэтэм ксѩги литургичнэ в ѩзыку цэркевнословяньским.

В сэрбии рэформы писма доконал в первшей полове ксикс в. вук Караджить. Усунѫл он м.ин. знаки ъ, ь писанэ на коньцу выразув, впровадил знаки љ, њ, џ для мѩккего ль', мѩккего н' ораз для дж, уеднолитил также писовнѩ ёты, впровадзаѭц латиньски знак ьь в мейсцэ дотыхчасовых розмаите записываных литэр.

В Росьъи по рэволюци лютовэй приготовано колейны проект рэформы писма, затвердзоны през Акадэмѩ Наук 5 липца 1917 року. Рэформа змеряла до упрощеня писовни и ортографии. Змяны полегалы на уеднолицэню запису двѩкув "е" и "и", зарюцэню писаня твардэго знаку на коньцу выразув коньчѫцых сѩ спулглоскѫ ораз выкрэсленю з альфабэту ъяти. Рэформа узыскала моц обовѭзуѭцѫ в 1918 року, юж под рѭдами большевикув. Рэформы не заакцэптовала чѧсть эмиграци росыйскей ораз духовеньство, веле публикаци эмиграцыйных друковано вэдлуг давных засад.


Рэформа гражданки булгарскей доконана зостала на взур росыйски в 1944 року.

Цырылица приѩта зостала през вѩкшость ѩзыкув з тэрэну былэго зсрр (выѭтками былы: эстоньски, грузиньски, литэвски, лотэвски, ормяньски), а также в ѩзыках: сэрбско-хорвацким (в варянте сэрбским), булгарским, мацэдоньским и монгольским (тылько в монголии).

По розпаде ЗСРР в кильку его былых рэпубликах настѧпуе одврут од альфабэтув опартых на цырылицы на реч альфабэтув опартых на латиньским: азэрбэйджан, молдавя (з выѭткем надднестря), туркмэнистан, узбэкистан.


Опис Edit

В цырылицы выружня сѩ вельке и малэ литэры, еднак в претивеньстве до альфабэту латиньскего ружнѭ сѩ онэ глувне велькостѭ, не кшталтэм. Часэм значне ружни сѩ за то од писма простэго курсыва (звлаща малэ литэры), нп. Гг гг, Дд дд, Ии ии, Цц цц, Џџ џџ, Шш шш. Истнеѭ также невельке ружницэ в постати курсывы в ружных ѩзыках.

Цырылица
Аа
A (a)
Бб
Be (b)
Вв
We (v)
Гг
Ге люб Хе (g)
Ѓѓ
Gie мѩкке (ǵ)
Ґґ
Ge (g̀)
Дд
De (d)
Ђђ
Dzie (đ)
Ее
Je (ê)
Єє
Je украинь. (ê)
Ѐѐ
E grave
Ёё
Jo (ë)
Жж
Że (ž)
Ѕѕ
Dz (ẑ)
Зз
Ze (z)
Ии
I (i)
Іі
И украинь. (í)
Її
Ji (ï)
Йй
J (И крутке) (j)
Ѝѝ
I grave
Јј
Ji (ĵ)
Кк
Ka
Ќќ
Kje (ḱ)
Лл
El (l)
Љљ
Lje (l̂)
Мм
Em (m)
Нн
En (n)
Њњ
Nje (n̂)
Оо
O (o)
Пп
Pe (p)
Рр
Er (r)
Сс
Es (s)
Тт
Te (t)
Ћћ
Cie (ć)
Ѹѹ
U
Уу
U (u)
Ўў
U крутке (ŭ)
Фф
Ef (f)
Хх
Cha (h)
Ѡѡ
Omega
Цц
Ce (c)
Чч
Cze (č)
Џџ
Dże (ẑ)
Шш
Sza (š)
Щщ
Szcza (ŝ)
Ъъ
Jor (тварды знак) (")
Ыы
Jery (y)
Ьь
Jer (мѩкки знак) (')
Ѣѣ
Jać
Ээ
E (è)
Юю
Ju (û)
Яя
Ja (â)
Ꙗꙗ
Ja
Ѥѥ
Je
Ѧѧ
Jes (малы юс, ę)
Ѫѫ
Jus (вельки юс, ą)
Ѩѩ
Ѭѭ
Ѯѯ
Ksi
Ѱѱ
Psi
Ѳѳ
Fita
Ѵѵ
Iżyca
Ѷѷ
Ижица оковы
Ѿѿ
Ot
 
  • Росыйске литэры вытлущонэ; зарюцонэ похылёнэ; в навясах транслитэраця. Вэрсъе цырылицы вспулчесне уживанэ до записываня пощегульных ѩзыкув нецо ружнѭ сѩ од себе навзаем.
А а Б б В в Г г Д д Е е Ё ё Ж ж З з И и Й й К к Л л М м Н н О о П п Р р С с Т т У у Ф ф Х х Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ Ъ ъ Ы ы Ь ь Э э Ю ю Я я
А а Б б В в Г г Д д Е е Ё ё Ж ж З з И и Й й К к Л л М м Н н О о П п Р р С с Т т У у Ф ф Х х Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ Ъ ъ Ы ы Ь ь Э э Ю ю Я я

Цырылица в писме одрѧчным в засаде идэнтычна ест, як в курсыве, а тэ з литэр, ктурых выглѭд в писме одрѧчным ест выразне одменны ниж в друку люб може будить вѫтпливости, показанэ сѫ в зэставеню понижей.

Вспулчесна цырылица росыйска Edit

ЛитэракурсыватранслитэрацяТранскрыпця
А аА аA aa
Б бБ бB bb
В вВ вV vw
Г гГ гG gg
Д дД дD dd
Е еЕ еE eje, ie, e
Ё ёЁ ёË ëjo, io, o
Ж жЖ жŽ žż
З зЗ зZ zz
И иИ иI ii, ji, y
Й йЙ йJ jj
К кК кK kk
Л лЛ лL lł, l
М мМ мM mm
Н нН нN nn
О оО оO oo
П пП пP pp
Р рР рR rr
С сС сS ss
Т тТ тT tt
У уУ уU uu
Ф фФ фF ff
Х хХ хH hch
Ц цЦ цC cc
Ч чЧ чČ čcz
Ш шШ шŠ šsz
Щ щЩ щŜ ŝszcz
Ъ ъЪ ъзнак тварды
Ы ыЫ ыY yy
Ь ьЬ ь'́ (знак змѩкченя) люб помия сѩ 1)
Э эЭ эÈ èe
Ю юЮ юÛ ûju, iu, u
Я яЯ я âja, ia, a

Уникодовы запис цырылицы Edit

В стандарде уницодэ, цырылица ест заадрэсована в двух блёках: подставовым: цыриллиц и узупэлняѭцым цыриллиц Супплемэнт обэймуѭцых адрэсы од У+0400 до У+052ф. Знаки о адрэсах од У+0400 до У+045ф знанэ з вчеснейшего стандарду исо 8859-5 зосталы пренесёнэ до гуры о 864 позыце. Знаки заадрэсованэ од U+048A do U+052F то литэры хисторычнэ обэцне не стосованэ в цырылицы. Знаки заадрэсованэ од U+048а до U+052ф то литэры додатковэ для ружных ѩзыкув, ктурэ стосуѭ цырылицѧ.

уникод не обэймуе цырылицких знакув акцэнтовых, але литэры з акцэнтами можна творить додаѭц по акцэнтованэй самоглосцэ (нп. ы́ э́ ю́ я́) доставны знаки дякрытычны тзв. акут доставны (U+0301). В таблицы знакув можна также застосовать сымболи „ужитку прыватнэго”.

В стандарде Уницодэ 5.1, выданым 4 кветня 2008, впровадзоно значѫцэ змяны в блёках знакув цырылицких. Змодыфиковано блёки цыриллиц ораз цыриллиц Супплемэнт, додано блёки: цыриллиц Экстэндэд А (2дэ0...2дфф) ораз цыриллиц Экстэндэд Б (А640...а69ф), ктурэ значѫцо поправилы вспарте для альфабэтув в ѩзыках: старо-цэркевно-словяньским, абхаским, алеуцким, чуваским, курдыйским и молдавским

Знаки интэрпункцыйнэ в цырылицы сѫ подобнэ до знакув интэрпункцыйных в латинцэ.

Уникодовы запис Цырылицы
Tablica U+0400...U+04FF na unicode.org
Tablica U+0500...U+052F na unicode.org
Tablica U+2DE0...U+2DFF na unicode.org
Tablica U+A640...U+A69F na unicode.org
  0123456789ABCDEF
040 ЀЁЂЃЄЅІЇЈЉЊЋЌЍЎЏ
041 АБВГДЕЖЗИЙКЛМНОП
042 РСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ
043 абвгдежзийклмноп
044 рстуфхцчшщъыьэюя
045 ѐёђѓєѕіїјљњћќѝўџ
046 ѠѡѢѣѤѥѦѧѨѩѪѫѬѭѮѯ
047 ѰѱѲѳѴѵѶѷѸѹѺѻѼѽѾѿ
048 Ҁҁ҂҃҄҅҆Ӻ҈҉ҊҋҌҍҎҏ
049 ҐґҒғҔҕҖҗҘҙҚқҜҝҞҟ
04A ҠҡҢңҤҥҦҧҨҩҪҫҬҭҮү
04B ҰұҲҳҴҵҶҷҸҹҺһҼҽҾҿ
04C ӀӁӂӃӄӅӆӇӈӉӊӋӌӍӎӺ
04D ӐӑӒӓӔӕӖӗӘәӚӛӜӝӞӟ
04E ӠӡӢӣӤӥӦӧӨөӪӫӬӭӮӯ
04F ӰӱӲӳӴӵӶӷӸӹӺӻӼӽӾӿ
050 ԀԁԂԃԄԅԆԇԈԉԊԋԌԍԎԏ
051 ԐԑԒԓ
052 

☀зарэзэрвованы, █ пусты

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.